Tuesday, July 11, 2017

How to Say the Rosary in Latin (Part 4, Finale)




Hey y'all!

I'm so sorry that I took this long, but we have finally come to the end! This last post will give the mystery titles in Latin and the prayers for the pope, so you can say your rosary totally in Latin!

Disclaimer: These prayers were taken and checked by multiple sources. The bulk of the prayers in this series can be found on this website: 
http://www.traditioninaction.org/religious/b012rpLatin_Rosary.htm

Here's how it will work: I'll put the text of the whole prayer in Latin first, followed by the full English translation. Then, each prayer will be broken down by line. I'll give the Latin first in colored text, then the pronunciation below it in colored italics.

So let's get started!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Mysteria Gaudiosa/The Joyful Mysteries

Primum mysterium est: Annunciatio Beatæ Mariæ Virginis.
The first mystery is: The Annunciation of the Blessed Virgin Mary.

Secundum mysterium est: Visitatio Beatæ Mariæ Virginis ad Sanctam Elizabethem.
The second mystery is: The Visitation of the Blessed Virgin to St. Elizabeth. 

Tertium mysterium est: Navitas Domini nostri Jesu Christi.
The third mystery is: The Birth (Nativity) of Our Lord Jesus Christ.

Quartum mysterium est: Praesentio Pueri Jesu in Templo et Purificatio Beatae Mariae Virginis
The fourth mystery is: The Presentation of the Child Jesus in the Temple and the Purification of the Blessed Virgin Mary. 

Quintam mysterium est: Inventio Pueri Jesu in Templo
The fifth mystery is: The Finding of the Child Jesus in the Temple. 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Primum  mysterium  est:  Annunciatio     Beatæ  Mariæ Virginis
pre-mum me-steer-ee-oom est: ah-nun-chee-ah-tee-oh bee-ah-tay mar-ee-ay veer-gin-is
-----------------------------------------------------------------------------
   Secundum     mysterium    est:     Visitatio      Beatæ    Mariæ Virginis ad Sanctam Elizabethem
say-coon-doom me-steer-ee-oom est: veh-sit-aht-tee-oh bee-ah-tay mar-ee-ay veer-gin-is ad sanck-tam Elizabeth-ehm
----------------------------------------------------------------------------
Tertium  mysterium est:   Navitas  Domini nostri Jesu Christi
tear-ze-oom me-steer-ee-oom est: nah-vi-tahs do-min-ee no-stree yea-zoo chreest-ee
--------------------------------------------------------------------------
Quartum mysterium est: Praesentio Pueri Jesu in Templo et Purificatio Beatae Mariae Virginis
quart-oom me-steer-ee-oom est: pray-sen-tee-oh poo-er-ee yea-zoo in tem-plo et pure-i-fi-cah-tee-oh bee-ah-tay mar-ee-ay veer-gin-is
--------------------------------------------------------------------------
Quintam     mysterium     est:    Inventio         Pueri      Jesu   in Templo
quint-am me-steer-ee-oom est: in-ven-tee-oh poo-er-ee yea-zoo in tem-plo
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mysteria Dolorsa/The Sorrowful Mysteries

Primum mysterium est: Oratio in horto Domini nostri Jesu Christi.
The first mystery is: The Agony of Our Lord Jesus Christ in the Garden.

Secundum mysterium est: Flagellatio Domini nostri Jesu Christi.
The second mystery is: The Scourging of Our Lord Jesus Christ. 

Tertium mysterium est: Coronatio spinis Domini nostri Jesu Christi. 
The third mystery is: The Crowning Thorns of Our Lord Jesus Christ. 

Quartum mysterium est: Bajulatio Crucis Domini nostri Jesu Christi. 
The fourth mystery is: The Carrying of the Cross of Our Lord Jesus Christ. 

Quintum mysterium est: Crucifixio et mors Domini nostri Jesu Christi. 
The fifth mystery is: The Crucifixition and Death of Our Lord Jesus Christ. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Primum mysterium est:  Oratio in  horto Domini nostri Jesu Christi
pre-mum me-steer-ee-oom est: o-ra-tee-oh in hor-to do-min-ee no-stree yea-sue chreest-ee
------------------------------------------------------------------------
Secundum    mysterium  est:   Flagellatio         Domini nostri  Jesu Christi
say-coon-doom me-steer-ee-oom est: flah-gel-lah-tee-oh do-min-ee no-stree yea-sue chreest-ee
------------------------------------------------------------------------
       Tertium mysterium est: Coronatio   spinis      Domini    nostri Jesu Christi.
tear-ze-oom me-steer-ee-oom est: co-row-nah-tee-oh spin-ees do-min-ee no-stree yea-sue chreest-ee
-------------------------------------------------------------------------
Quartum mysterium  est:    Bajulatio      Crucis     Domini  nostri  Jesu Christi.
quart-oom me-steer-ee-oom est: bah-you-la-tee-oh crew-chees do-min-ee no-stree yea-sue chreest-ee
------------------------------------------------------------------------
Quintam mysterium  est:    Crucifixio   et  mors  Domini  nostri  Jesu  Christi.
quint-am me-steer-ee-oom est: crew-chee-fix-ee-oh et morse do-min-ee no-stree yea-sue chreest-ee
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mysteria Gloriosa/The Glorious Mysteries

Primum mysterium est: Resurrectio Domini nostri Jesu Christi a mortuis.
The first mystery is: The Resurrection of Our Lord Jesus Christ from the dead.

Secundum mysterium est: Acensio in caelis Domini nostri Jesu Christi. 
The second mystery is: The Ascension of Our Lord Jesus Christ into Heaven. 

Tertium mysterium est: Descendit Spiritus Sancti in apostolis et Beatæ Mariæ Virginis
The third mystery is: The Descent of the Holy Spirit on the Apostles and the Blessed Virgin Mary. 

Quartum mysterium est: Assumptio Beatæ Mariæ Virginis ad caelum. 
The fourth mystery is: The Assumption of the Blessed Virgin Mary into Heaven. 

Quintum mysterium est: Coronatio Beatæ Mariæ Virginis in caelis.
The fifth mystery is: The Crowning of the Blessed Virgin Mary in Heaven. 

-----------------------------------------------------------------------
Primum mysterium est:  Resurrectio     Domini   nostri     Jesu   Christi  a    mortuis
pre-mum me-steer-ee-oom est: reh-sir-reck-tee-oh do-min-ee no-stree yea-sue chreest-ee ah more-too-ees 
---------------------------------------------------------------------
Secundum   mysterium est:    Acensio    in caelis    Domini nostri Jesu Christi.
say-coon-doom me-steer-ee-oom est: ah-sen-see-oh in chay-lis do-min-ee no-stree yea-sue chreest-ee
-------------------------------------------------------------------
Tertium mysterium est: Descendit Spiritus Sancti in apostolis et Beatæ Mariæ Virginis
tear-ze-oom me-steer-ee-oom est: dee-shen-deet spear-i-toose sanck-tee in ah-post-oh-lis et  bee-ah-tay mar-ee-ay veer-gin-is
--------------------------------------------------------------------
Quartum  mysterium est:  Assumptio     Beatæ     Mariæ  Virginis ad caelum.
quart-oom me-steer-ee-oom est: ah-sump-tee-oh bee-ah-tay mar-ee-ay veer-gin-is ad chay-loom
---------------------------------------------------------------------
Quintam mysterium est:     Coronatio       Beatæ  Mariæ  Virginis in caelis.
quint-am me-steer-ee-oom est: co-row-nah-tee-oh bee-ah-tay mar-ee-ay veer-gin-is in chay-lis
----------------------------------------------------------------------------------------------------
 Prayers for the Pope:

Oremus et pro beatissimo Papa nostro Francisce
Let us pray for our most holy father, Pope Francis.

Pater Noster - Ave Maria - Gloria Patri
Our Father - Hail Mary - Glory Be

------------------------------------------------------------------
Oremus   et pro         beatissimo       Papa    nostro   Francisce
oh-ray-moose et pro bee-ah-tees-see-mo papa no-stro frahn-chis-kay
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

WHEW. 

Thank heavens. 

(Did I ever mention that writing pronunciation is hard???) 

In addition to this post, I've also updated all of the other "How to Say the Rosary in Latin" posts so all the schemes are the same and all the italics are in the right place. (this is what happens when you write these at night). 

Hope your summer is going well! 

Old-fashionably yours, 

Farm Lassie

2 comments:

  1. You did a wonderful job of writing the pronunciation!! Thank you so much for doing this, I think this is so wonderful!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aw, thanks MovieCritic! You're welcome!

      Delete

Feel free to drop a little note :)